பகீரதப்ரயத்தினத்தால் —