ஒரு புறமும் உலராதபடி —