எரியும் அக்னி என்று —