உகந்த ருத்ரனுக்கும் —