இரண்டு பாதங்களினாலும் —