இருந்து கொண்டு —