இத்துயரத்தை வேறு —