ஸமர்ப்பித்து வணங்கும் —