சகல காலங்களுக்கும் —