ருத்ரன் கையில் வைத்திருக்கும் —