அதிர முழங்கிக்கொண்டிருந்த —