திரண்ட பொன்மயமானவனும் —