சொல்லி பிரிந்த —