a woman-s statue (placing in front) —

that is, ṣrīranga nāchchiyār who is having subservience (to emperumān) —