the act of the tongue, adhyayanam (learning/reciting) which was done —