திருவாய்மொழி தனியன்கள் / Thiruvāymozhi taṉiyaṉkal̤

வான் திகழும் சோலை மதிளரங்கர் வண்புகழ் மேல் *
ஆன்ற தமிழ் மறைகளாயிரமும் * ஈன்ற
முதல் தாய் சடகோபன் * மொய்ம் பால் வளர்த்த
இதத்தாய் இராமுனுசன்

vān tigazum śōlai madiḻaraṅgar vaṇ pugaz mēl ⋆
ānṟa tamizmaṟaigaḻ āyiramum⋆ īnṟa
mudal tāy śaḍagōban moymbāl vaḻartta ⋆
idattāy irāmānuśan

பட்டர் / paṭṭar

Vaanthigazhum-1

Vaanthigazhum-2

Word by word meaning

வான் திகழும் — ஆகாசத்தளவு ஓங்கி வளர்ந்த; சோலை — சோலைகளையும்; மதிள் — மதிள்களையும் உடைய; அரங்கர் — ஸ்ரீரங்கத்தில் சயனித்திருக்கும் பெருமானின்; வண்புகழ் — கல்யாண குணங்களை; மேல் ஆன்ற — பற்றி அமைந்த; தமிழ் மறைகள் — தமிழ் வேதமான, திருவாய்மொழி; ஆயிரமும் — ஆயிரம் பாசுரங்களையும்; ஈன்ற முதல் தாய் — பெற்றெடுத்த தாயார்; சடகோபன் — நம்மாழ்வார் ஆவார்; மொய்ம்பால் — மிடுக்குடனே; வளர்த்த — அதை போஷித்து வளர்த்து; இதத்தாய் — அருளின தாயார்; ராமானுசன் — இராமானுசன் ஆவார்

திருவாய்மொழி தனியன்கள் / Thiruvāymozhi taṉiyaṉkal̤திருவாய்மொழி தனியன்கள் / Thiruvāymozhi taṉiyaṉkal̤