Synonyms

Jump to facet filters

pāvai than manniya nāṇ achcham madam ivai agala

ridding herself of feminine qualities such as shyness, fear, timidity

achchudhan thannai

sarvĕṣvaran who never abandons [his devotees]

achchudhan thannai

one who is having the nature of not abandoning his devotees

thana thāl̤ adaindhārkku ellām

for all those who performed prapaththi (surrender) unto his divine feet

thana thāl̤ adaindhārkku ellām

for those who surrendered unto his divine feet

 adaiththa ammān thannai 

 ḥim, the lord who constructed bridge (in salty ocean),

adarththavan thannai

on krishṇa who annihilated

 adarththavan thannai 

 one who tormented

 adhan uchchi than mĕl 

 on its head

adhu thannālĕ

hence

adhu thannālĕ

due to that

adhu thandhu

gave those divine feet (of emperumān) (to me, and)

adi kamalam thannai

the divine lotus-like feet

un than adi sĕrndhu

attaining your divine feet

adi thanĕ

only his divine feet

than adichchi allal̤ĕ

(she is) his servitor

 adiyavar thangal̤ 

 servitors-

thannudaiya am kaikgal̤āl adiyiṇaiyai thadava

gently massaging the divine feet [of emperumān] with her beautiful hands

than adiyār munbum

in the presence of emperumān’s followers

 than adiyārkku 

 for those who are surrendered unto him

Hierarchy

Thiruppallāṇḍu
(4)
Thiruppāvai
(6)
Thirumālai
(18)
Kaṇṇiṇuṇchiṛuthāmbu
(5)
Periya Thirumozhi
(131)
Thiruneḍunthāṇḍagam
(18)
1st Thiruvandāthi
(15)
2nd Thiruvandāthi
(17)
3rd Thiruvandāthi
(12)
Nānmuhan Thiruvandāthi
(24)
Thiruvirutham
(25)
Thiruvāsiriyam
(4)
Periya Thiruvandāthi
(17)
Thiruvezukuṛṛirukkai
(4)
Siriya Thirumaḍal
(8)
Periya Thirumaḍal
(43)
Thiruvāymozhi
(302)
Rāmānuja Nutrandāthi
(60)

Divya Desam

Srirangam
(37)
Thiruppārkadal
(31)
Thiruvenkadam
(31)
Paramapadam
(26)
Thiruvāli Thirunagari
(20)
Thirukkovalur
(16)
Thirukudanthai
(13)
Thiru Semponsei Koil
(10)
Thiruk kaDal mallai
(9)
Thirumālirum Solai
(9)
Thiru Allik Keni
(8)
Thirukkannapuram
(8)
Thiruvinnagar
(8)
Thiru EvvuL
(7)
Thiruk Kāzhi Srirāma Vinnagaram
(7)
Thiru Arimeya Vinnagaram
(6)
Thiruchenkundrur
(6)
Ashtabhuyakaram
(5)
Thirukkurugur
(5)
Thirutthetri ambalam
(5)
Thiru Chitra Koodam
(4)
Thiru Indhalur
(4)
Thiru VaDa mathurai
(4)
Thirukkātkarai
(4)
Thiruvann Purudothamam
(4)
Thanjaimāmani Koil
(3)
Thiru AyOdhi
(3)
Thiru ParamEswara Vinnagaram
(3)
Thiru Thevanār Thogai
(3)
Thiru Vaikundha Vinnagaram
(3)
Thiru Valla Vāzh
(3)
Thiru Vattāru
(3)
Thiruk Kāvalampādi
(3)
ThirukKolur
(3)
Thirukkadithānam
(3)
Thirumanimāda Koil
(3)
Thiruvāranvilai
(3)
Thiru Aheendrapuram
(2)
Thiru Kannamangai
(2)
Thiru Sireevaramangai
(2)
Thiru Sālagrāmam
(2)
Thiru Tholaivillimangalam
(2)
Thiru Vadariāshramam
(2)
Thiru Vekkā
(2)
Thiru Velliyankudi
(2)
Thiru mOgur
(2)
ThirukKoshtiyur
(2)
Thirukkurungudi
(2)
Thirumanik Koodam
(2)
Thirup Puliyur
(2)
Thiruppernagar
(2)
Thiruthankā
(2)
Thiruthankāl
(2)
ThiruvāippāDi
(2)
Srivaikuntam
(1)
Thiru Eda Vendhai
(1)
Thiru MoozhikkaLam
(1)
Thiru Naimisāranyam
(1)
Thiru Neermalai
(1)
Thiru Nindravoor
(1)
Thiru Ooragam
(1)
Thiru Vann vandur
(1)
Thiru naraiyoor
(1)
Thiru vElukkai
(1)
Thirukkachi
(1)
Thirukkadigai
(1)
Thirup Prithi
(1)
ThiruppErai
(1)
Thiruppulingudi
(1)
Thiruvananthapuram
(1)