like arrows —

my mother, who has a speech which is similar to that of a beautiful parrot, took pity on me, seeing me —

reciting (emperumān’s) all the divine names wholeheartedly —

for all worlds —

all the people (of āyppādi) —

all the worlds —

for all worlds —

all entities of all worlds —

the entire earthen region which is inhabited (by jīvāthmās) —

should ī say all? —

all mountains (that are effects of earth due to their hard nature) —

 all vĕdhams which are in four categories —

 all vĕdhams which are of four classifications —

in all the directions; —

the whole of earth, —

 and all other objects —

 residents of brahma lŏkam etc —

 all worlds —

 in the choultries —

 those who are in all directions —