tender sprouts —

a lowly ṅod —

petty dhĕvathā (deity) —

ŏh parrot who is piercing my bones with your brimming youth and beauty! enbu = elumbu- bone- —

thinking that they are small hills —

buffaloes having young ones —

is the place belonging to the head of eternally youthful nithyasūris who are in ṣrīvaikuṇtam —

living pridefully like an elephant calf —

youthful fish —

(due to that) having youth and pride like young lion —

her young lion-cub is krishṇan, —

 by drinking the clear juice that is overflowing from young coconut tree —

 tender natured —

 young girl —

 on the tender shoot —

 pirātti and he —

 young swathes —

 in tender coconut —

 lifted up the demon who came as the young calf —

 lifted up the youthful vathsāsuran (demon in the form of a calf) —