Synonyms

Jump to facet filters

nal viṭai eḻ aviya

You conquered the seven formidable bulls

aṭal viṭai eḻiṉaiyum

seven strong bulls

eḻ aṭarttu

You subdued seven bulls

miṭainta eḻ

that stood close

eḻ viṭaiyum

and the seven bulls

eḻ ulakum uṭaiyāy!

the possesor of the seven worlds!

eḻ ulakum uṭaiyāy!

o lord of seven worlds!

eḻ ulakum

of the seven worlds

ūḻi eḻ

at the time of deluge

eḻ eḻ

and other

āṉeṟu eḻ

seven bulls

eḻ piṟappum

in all seven births

ñālam eḻ

the seven worlds

eḻ kaṭalkal̤um

and seven seas

eḻai nĕñcame!

o deluded mind

eḻai

simple life

eḻai

innocent

eḻai

who is innocent

irukkum eḻai maṉicarkāl̤!

oh, ignorant human beings!

eḻaimai paṭṭom

we suffered

Hierarchy

Periyāzhvār Thirumozhi
(20)
Nāchiyār Thirumozhi
(2)
Perumāl Thirumozhi
(2)
Thiruchanda Virutham
(13)

Divya Desam

Thiruppārkadal
(4)
Srirangam
(2)
ThirukKoshtiyur
(2)
Thiruvenkadam
(2)