the leader of dhĕvathās, indhra, his —

will make us to be on a par with nithyasūris who are like decorations to paramapadham (ṣrīvaikuṇtam) —

 ŏne having long and huge divine hand that gives until (the one asking) saying enough, head of the nithya sūris (eternal residents of ṣrīvaikuṇtam ),  —

 will remain praiseworthy. —

 dhĕvathās such as brahmā et al —

 nithyasūris- —

 dhĕvathās —

 for nithyasūris —

 brahmā et al —

 nithyasūris —

the apt lord who is the leader of nithyasūris —

one who remained there being enjoyed by nithyasūris —

dhĕvas (celestial beings) who know the noble aspects —

will become one among nithyasūris; —

as other dhĕvathās —

the divine persons, who have devotion and are favourable —

 and who is the head of nithyasūris, —

 as saints and dhĕvas praised, —

nithyasūris who are fit —

along with enjoyment of nithyasūris —